déc7

Mozfr : la newsletter #3

Publié le par
Standard

Bonjour à tous !

Voici donc le 3e opus de la newsletter Mozfr.

Ce mois de novembre a vu l’arrivée au sein de notre communauté de nouvelles têtes : Rene, BlackSheep, ed8, thinkling, Nical (qui vient d’être embauché et a tout de suite montré son enthousiasme pour aider les contributeurs), Jérémie (alias Krogpok), ou encore trOmAtism. Pardon si j’en oublie ! Bienvenue à tous ! Nous espérons vous compter longtemps parmi nous !

 

La communauté a continué d’assurer les événements réguliers mis en place :

Jérémie Patonnier a conduit, avec un enthousiasme intact, les « Mercredi docs » (https://mercredidoc.etherpad.mozilla.org/all). Il pense en faire l’année prochaine un événement mensuel, au lieu d’habdomadaire, qui n’aurait plus lieu le mercredi soir, mais le samedi après-midi. Cela devrait permettre d’accueillir plus de monde, une fois les nouveaux bureaux de Paris ouverts.

Clarista a accueilli, tous les vendredis matins à 11h, les petits nouveaux pour les “Vendredi Noobs”, sur le canal IRC #mozfr. Ceux qui le souhaitaient, ont pu pour poser leurs questions, techniques ou non, sur Mozilla.

N’hésitez pas, pour ceux que cela intéresse, anciens ou nouveaux arrivants, à venir nous rejoindre ce vendredi !

Kazé a permis la tenue, malgré son travail intensif pour Firefox OS, du désormais célèbre “Tupper Vim” (http://wiki.mozfr.org/TupperVim ). Une fois par mois, cet événement accueille les gens intéressés par le partage des connaissances sur Vim ou d’autres outils dans le même esprit : ligne de commande, ergonomie… Le succès est grandissant !

 

Les événements ayant eu lieu au mois de novembre :

  • C’est Mozilla Sénégal qui a ouvert le bal, avec à Dakar un "Mozilla pour les entreprises". Il s’agissait d’un meetup organisé en collaboration avec Jokkolabs, un espace de coworking à Dakar, destiné aux jeunes entrepreneurs, porteurs de projet, futurs chefs d’entreprise, ou futurs directeurs informatiques. Camara et Niang ont fait des présentations de :
    - Thunderbird ESR – Firefox ESR
    - WebFWD – WebMaker
    - Et ils ont terminé par une séance de Questions / Réponses sur les différents projets Mozilla et leur avenir.
    Une fois de plus, Mozilla Sénégal s’est donc inscrit dans l’avenir du pays, montrant sa détermination à accompagner les changements économiques essentiels qu’est en train de vivre le Sénégal, notamment en matière de numérique. Bravo Mozilla Sénégal !
  • Le 8 novembre, à Paris cette fois, a eu la première édition de l’"apéro pour les petits nouveaux". L’idée est simple : la communauté francophone ne cessant de s’agrandir, et comme nous sommes nombreux à habiter Paris ou ses environs, Clarista a proposé de faire connaissance autour d’un verre (on est Français, on ne se refait pas !).  Clarista, Kinou, Pascal, Jérémie, Pandark et Tristan ont donc fait la connaissance de feedoo et banban. Et inversement. L’ambiance était excellente, cela a permis de mettre un visage sur des pseudos, mais aussi d’appréhender au mieux les attentes de nos nouveaux contributeurs. D’autres apéros vont suivre, à n’en pas douter ;-)
  • Grande première le 10 novembre sur l’Ile Maurice : ce jour a vu la première sortie grand public de Mozilla-Maurice. Intitulé “Mozilla at the JCI Open Day”, l’événement a attiré des centaines de personnes dans la charmante ville de Port-Louis, la capitale de l’Ile Maurice. Nos représentants du Panda Roux ont participé à la journée récréative organisée par le City Plus, l’une des branches locales de la Jeune Chambre Internationale de l’île.
    Cette journée comportait notamment une compétition de peinture et d’autres animations culturelles et folklorique. Parmi les participants, se trouvaient des enfants orphelins pris en charge par des ONG pour l’enfance venues de tout le pays. Participaient également, le Service de Postal de Maurice, l’Organisation des Donneurs de Sang, et Mozilla-Maurice donc !
    Mozilla-Maurice qui a pleinement rempli son objectif de faire prendre conscience à la population de la présence du Panda Roux sur son île, et de ses produit. Ganesh et Pamela, nos représentants là-bas, ont tenu un stand et organisé un tirage au sort auquel ont participé une centaine de personnes qui ont remporté divers goodies (t-shirts, sacs à dos, stickers, bracelet,  stylos, pins, etc.). Tous les enfants ont également eu leur petit cadeau estampillé Mozilla, et se sont pris d’affection pour la peluche, comme vous pouvez le voir sur cette magnifique photo. Mais ce n’est pas tout ! Un questionnaire a également été élaboré pour avoir une idée de l‘utilisation des  logiciels Mozilla tels que Firefox, Thunderbird entre autres, parmi le public. L’analyse de ces questionnaires est en cours et très bientôt Mozilla-Maurice publiera les données. Enfin, Mozilla-Maurice a présenté une démonstration des produits Mozilla qui a été très appréciée des quelque 500 personnes qui y ont assisté. Un vrai succès.
    Surtout, n’oubliez pas de regarder les magnifiques photos prises par Ganesh. Un régal !

La preuve !

  • Autre très grand événement : le Mozfest, du 9 au 11 novembre. La communauté francophone était idéalement représentée par Benoit, Gerard-Majax, Mounir, Alice, Tristan, Paul Adenot, Nical et Pandark. Faites vous plaisir en jetant un œil aux photos de Tristan.
  • MozFR était aussi présente pour le Mozcamp Asie, du 16 au 18 novembre. Camara et Protz ont représenté la francophonie (et Thunderbird). Un vrai bonheur pour tous les deux : Protz en tant que fan de l’Asie averti, et Camara qui a découvert cette culture si différence de la sienne avec son éternel sourire et ses yeux curieux. Merci à Mozilla d’avoir permis ces rencontres magiques !
    En attendant le compte-rendu de Camara, vous pouvez regarder ses photos.

Le week-end du 17 et 18 novembre a été particulièrement chargé pour la communauté francophone, qui a dû se répartir les événements.

  • Il y avait d’abord l’Ubuntu Party à Paris. Un événement grand public auquel nous répondons toujours présents !
    Pascal a tout particulièrement tenu le stand et répondu aux très nombreuses questions sur Firefox OS. Il en a notamment fait une présentation avec l’émulateur récemment mis à disposition. Il a également fait une conférence sur Mozfr et les moyens de contribuer.
    Venue de Belgique, Webatou a rejoint Kinou pour une conférence sur l’accessibilité dont elles sont toutes deux les spécialistes pour la communauté Mozfr. Elles ont parlé notamment du travail de Mozilla pour favoriser les logiciels accessibles à tous. Kinou garde toujours un oeil sur l’équipe Firefox OS, très en pointe sur ce sujet (vous verrez !). La vidéo n’est pas encore en ligne. Mais l’événement de cette Ubuntu Party, c’était le premier Firefox Clinics tenu en France. Il a été rendu possible grâce à Barzogh, aidé de Ioana et Ziggy, venus respectivement de Roumanie et de Belgique.
    En tout, lors de cet événement, c’est près d’une dizaine de Mozilliens que l’on pouvait retrouver prêts à aider, répondre aux questions ou simplement discuter des projets de Mozilla et de la communauté. Un Bonjour Mozilla a d’ailleurs été consacré à cet événement.

L’équipe Mozilla à l’Ubuntu Party – photo de Barzogh

  • Autre événement, très, très important pour la communauté française, et qui avait malheureusement lieu le même week-end : les Journées du Logiciel Libre de Lyon. Pourquoi cet événement est-il important? Parce qu’il attire beaucoup de monde, et aussi par qu’il permet, une fois par an, de faire se rencontrer membres de la communauté du Nord de la France, et membre de la communauté du Sud, grâce à la position géographique de la ville de Lyon. Et puis toujours à Lyon, il y a une école d’ingénieurs, l’INSA, qui est un gros pourvoyeur de contributeurs, de stagiaires, ou d’employés Mozilla (Mounir, Paul Adenot et Nicolas y ont fait leurs études). Pour tout cela, les JDLL de Lyon sont essentielles, et nous étions donc nombreux une fois de plus à y participer.
    4 conférences ont été données par des pandas de Mozilla :
    - Flore a parlé de WoMoz
    - Kazé a parlé de Firefox OS (beaucoup, beaucoup de monde dans la salle, et des questions à profusion !) : http://www.slideshare.net/fabi1cazenave/firefox-os-15241734- Clarista a disserté sur les rapports compliqués, et pourtant indispensables entre le Logiciel Libre et le Grand Public.
    - Et Flaburgan a donné sa première conférence, et quelle conférence  Sur comment protéger sa vie privée sur Internet. N’hésitez pas à regarder ses slides: https://github.com/Flaburgan/presentations-mozilla/tree/master/web-et-vie-priveeMozFR a également tenu deux ateliers :
    - Benoît et Théo Chevalier autour de la localisation
    - Taratatach autour de la création d’applications pour Firefox OS
    Les JDLL ne seraient rien sans Flore et Bobo, nos hôtes sur place, et véritable cheville ouvrière de cet événement. Ils ont dressé le stand, apporté des papertoys, prévu de quoi nous sustenter. Merci à eux ! Et merci aussi à Vivien, Jérémie (qui a été intronisé membre de la communauté lors de cet événement), et Jean-Marie (ce fut un plaisir de faire sa connaissance !).
    Lors de l’événement, Claire, Théo et Benoît ont noté l’ensemble des questions posées, ainsi que les coordonnées d’une dizaine de personnes souhaitant contribuer à Mozilla. Ils recevront bientôt un mail contenant de nombreuses informations.
  • Enfin, toujours lors du 17 et 18 novembre, lors d’un week-end de formations organisé par de l’association Starting Block, Alexis Métaireau a fait une conférence présentant différents outils libres et ayant trait à la question des licences libres.
  • Et si on allait en Tunisie à présent ? Le 23 novembre, à Bizerte, les Mozilliens tunisiens ont lancé le projet “BeGeek”. Ce dernier se découpera en 3 sous partie : GeekKids (pour les événements dans les écoles primaires), GeekTeens (dans les collèges et lycées) et GeedStudents (dans les universités). Un projet ambitieux d’apprentissage du Logiciel Libre à tous les âges, qui a donc commencé ce 23 novembre par un GeekTeens dans le Lycée pilote de Bizerte. Un projet comme Mozilla Tunisia sait les faire, et sans aucun doute, un futur succès !

  • Retour en France, à Sophia Antipolis plus exactement. Les 23 et 24 novembre avaient lieu les Journées Méditerranéennes du Logiciel Libre, ou JM2L. Et vous savez quoi ? Eh bien c’est Jérémie, tout nouvellement “recruté” lors des JDLL, qui nous a représenté, en donnant, notamment, une conférence sur la Navigation sur le web et Vie privée, le samedi 24 à 13h. Mais Jérémie n’était pas tout seul, Emilio et Jefferson, nos deux Colombiens, étaient là également : ils font leurs études à Sophia Antipolis ! La preuve que Mozfr est un merveilleux creuset de cultures et d’entraide.
  • Ce même week-end, les 24 et 25 novembre, se tenait un autre événement d’importance : le Capitole du Libre. Théo Chevalier était notre panda en chef ! Etaient également présents : Paul Rouget, Vivien, Alexis et Clarista.
    Clarista, Théo, Paul et Vivien ont tenu le stand et répondu à de nombreuses questions sur Firefox OS. Mais pas seulement : Clarista et Théo ont pris les mails d’une dizaine de personnes intéressées pour participer à Mozfr. Ils vont leur envoyer un mail avec les infos.
    En tout, 4 conférences ont été données par des “pandas” :
    - Alexis a fait une présentation de Circus lors de djangocong (track lors du CDL) http://circus.io- Clarista et Théo ont fait 2 conférences : une sur "c’est quoi Mozilla ? " et une autre sur "Comment contribuer"
    - Paul Rouget a été très applaudi pour sa conférence sur "HTML 5 et ses amis"
    Enfin, Clarista a parlé de Mozilla à la radio lors de l’émission "Supplément week-end" sur Toulouse 89.1. Vous pouvez en écouter le podcast. L’un des animateurs n’était autre que Xavier Mouton-Dubosc, alias dascritch, un gros contributeur de Mozilla et célébrité toulousaine à la gouialle ravageuse.

Alexis au Capitole du Libre

 

Passons à présent à la communication :

MozFR n’a de cesse de s’enrichir en termes d’outils pour attirer de nouveaux contributeurs.

  • Clarista et Vivien ont fait l’acquisition de 8 bonnets charmants / ridicules avec des oreilles de renard. Désormais, et en attendant d’en trouver plus que nous pourrons envoyer à toutes les communautés francophones, à chaque événement en France, l’équipe présente arborera ces bonnets. Étrennés lors des JDLL puis du Capitole du Libre, ils ont fait beaucoup d’effet et attiré nombre de curieux. Ne nous reste plus alors qu’à les convaincre de participer ;-)

Les bonnets !

  • Autre cadeau, celui de BlackSheep, nouveau venu également, est en passe de nous faire un autre merveilleux cadeau : un logo pour la communauté francophone ! Ses dernières suggestions ont été très appréciées, et nul doute que vous aurez bientôt l’occasion de découvrir notre emblème. Merci BlackSheep !
  • Nous nous devons également ce mois-ci de remercier tout particulièrement Ibrahima Sarr qui a une fois de plus multiplié les actions utiles : il a parlé de Mozilla lors d’une émission sur la radio www.kassataya.com ; et il a fait une vidéo dans laquelle il explique comment se servir de Firefox Social AP.

J’en profite d’ailleurs pour vous inciter à remplir ce rogntudju de PAD qui a vocation à recenser tous les articles pouvant nous servir :  https://etherpad.mozilla.org/articlesasauver

  • Enfin, toujours en novembre, Clarista a beaucoup travaillé à la rédaction d’un communiqué de presse pour Mozilla Côte d’Ivoire qui prévoit de faire son premier événement en décembre. Elle a donc multiplié les interactions avec Bacely qui travaille d’arrache-pied sur cet événement. A suivre !

 
Du côté de la localisation, à présent :

Comme toujours, c’est une affaire qui roule grâce à Goofy et à son équipe de vaillants traducteurs.

Pour plus d’information sur la traduction, des idées de contribution, n’hésitez pas à consulter ce lien : http://wiki.mozfr.org/Cat%C3%A9gorie:Traduction

Je profite de cette newsletter pour remercier vivement Matt Brubeck, cet employé Mozilla est un contributeur de fait à Mozfr : c’est lui qui traduit, en grande partie, cette newsletter en anglais !

 

Et le développement dans tout ça ?

Eh bien figurez-vous que nous recensons de plus en plus de contributions dans ce sens.

 

Mais le miracle de ce mois de novembre s’est passé du côté de l’IT :

Les forums de Geckozone ont maintenant rejoint le projet collaboratif Mozilla francophone MozFr !  Les habitués ont donc pu découvrir la nouvelle adresse des forums qui sont maintenant sur notre serveur commun (forums.mozfr.org).  La migration est passée, Google réindexe les forums vitesse grand V  (déjà plus de 220.000 pages indexées en deux semaines), il y a encore  beaucoup à faire mais il y a aussi des nouveautés, en particulier, un  tout nouveau forum pour Firefox OS et un autre pour les Open Web Apps.

Remercions Remercions j2m06, jpj, Flore, Mori, Scoobidiver, chinon37, Ymai, calimo, Asumbaa, teoli2003, Zefling, caméléon, Patclash, Bob49, Jim, Abraxas, nico@nc, jacques-64 et Pascal qui n’arrêtent pas de remplir des pages et des pages.

Et merci à Cédric et Filip, nos sauveurs qui nous manquent un peu plus chaque jour : ils ont œuvré une nuit entière pour permettre cette migration.

 

Et n’oubliez pas :

  • Si vous utilisez Twitter, vous pouvez participer au programme "Army of Awesome" (en attente d’un meilleur nom). Cela consiste en la visite régulière de cette page. Une série de messages mentionnant Firefox sont affichés, on peut en choisir un dans la liste qui nous inspire et y répondre de manière pertinente. Une série de réponses prédéfinies existe, mais il vaut bien sûr mieux personnaliser un peu sa réponse. Le plus facile : suggérer des extensions à des gens qui cherchent à faire quelque chose de particulier et n’y arrivent pas.
  • Pas encore assez connu, on a canal IRC francophone de support : #support-fr. On a besoin de monde dessus. Pour le moment, GeekShadow est bien seul…  Alors venez !

 

Voici pour la newsletter du mois de novembre 2012.  Un nouveau PAD vous attend qui servira de base à la future newsletter du mois de décembre : https://etherpad.mozilla.org/mozfr-decembre2012

N’oubliez pas d’y mentionner vos contributions !!!

Sans oublier, le pad des pads : https://etherpad.mozilla.org/mozfr-lepaddespads

A bientôt !

Clarista

 

nov30

Open du Web : appel à contributions

Publié le par
Standard

Je relaie ici l’appel à contributions de Blacksheep (alias Vincent), nouveau membre de la communauté francophone de Mozilla, sur Paris.

"Bonjour,

Dans le cadre des Open du Web, (des jeux olympiques du web) se déroulant à Paris le 6 décembre, je cherche une (ou plusieurs) personne(s) ayant des skills de dev’ pour y concourir en équipe.

Le principe c’est :

- 3 heures pour faire le plus d’épreuves possibles,
-  Des tas d’épreuves dans plein de domaine différents : SEO/SEM, Webdesign, Développement, Administration système,
- À chaque épreuve terminée, on engrange des points, permettant de se classer. Les 3 premiers (les scores des épreuves sont additionnés) remportent des cadeaux cools.

Si jamais quelqu’un est intéressé, je dispose d’une clé lui permettant de ne pas payer les 20€ d’entrée (c’est toujours ça, mais que pour une personne…).
À savoir que je m’occuperai des épreuves de Webdesign ;)

PS : Si quelqu’un est branché, qu’il pense à me répondre rapidement, il n’y aura bientôt plus de places de disponibles ! :( "

Pour contacter Vincent :

blsheepmail at gmail dot com

ou sur Twitter : @Moutonnoireu

nov13

Mozfr : la newsletter #2

Publié le par
Standard

Bonjour à tous !

C’est parti pour le 2e opus de la newsletter Mozfr !

Alors quoi de neuf pour le mois d’octobre ? Eh bien d’abord, un motif de fierté : Thomas Bassetto a été désigné « Reps du mois » (https://reps.mozilla.org/featured/). Il est le premier européen à bénéficier de cet honneur, et il le vaut bien. Bonjour Mozilla en a profité pour mettre en valeur ses exploits au bowling : http://bonjourmozilla.fr/?post/2012/10/30/Thomas-Bassetto-reps-du-mois-

Bravo Thomas, et merci pour tout ce que tu fais pour nous !

Et puis, pour notre plus grand bonheur, de nouvelles personnes ont fait leur apparition sur le chan ou dans les événements : Fredy Rouge, hummeleBop, pl6025, feedoo, Rémi Caillot, SwordArMor, Flynnv, billycraw, yacir, jnconte, Amal, mermi. Pardon si j’en oublie !

Bienvenue à tous ! Nous espérons vous compter longtemps parmi nous !

Du côté des événements réguliers :

Avec la même intensité, et la même assiduité, Jérémie Patonnier a assuré les « Mercredi docs » (https://mercredidoc.etherpad.mozilla.org/all ), et nous nous devons de le remercier pour cette brillante idée !

Un nouvel événement hebdomadaire a vu le jour en octobre : les « Vendredi Noobs ». Chaque vendredi à 11h, les noobs sont tout particulièrement les bienvenus sur le canal IRC #mozfr pour poser leurs questions, techniques ou non, sur Mozilla. Pascal, Julia et Clarista sont mobilisés pour leur répondre, avec grand plaisir.

N’hésitez pas, pour ceux que cela intéresse, anciens ou nouveaux arrivants, à venir nous rejoindre ce vendredi !

Par ailleurs, en septembre, nous n’avions pas mentionné plusieurs événements qui ont vu la participation de membres francophones de Mozilla, et méritent d’être cités (il faut dire que les personnes concernées n’avaient pas rempli le screugneugneu de PAD https://etherpad.mozilla.org/mozfr-octobre2012 … mais passons :D ) :

-          mi septembre, lors de PyConFR, Alexis Métaireau a présenté Cornice, un outil pour faire des services web (http://circus.rtfd.org ), tandis que Tarek Ziadé a présenté Circus, un outil de gestion des processus en Python (http://circus.io ). Pendant 2 jours, ils ont également animé un sprint sur Circus avec une équipe de contributeurs.

-          Le 27 septembre, à Tunis, Manel Rhaiem, Amine Zaafouri, Sofien Chaabouni et Mohammed Mannai  ont présenté Mozilla lors de la journée de Freeways Club  (https://www.facebook.com/events/413811842014092/ )

-          Du 28 au 30 septembre, Jérémie, Louis-Rémi, Julia, Téoli et Marc-Aurèle (dont nous espérons qu’il s’inscrira bientôt à Mozfr), ont eu le bonheur de participer au Mozilla Doc Sprints dans les locaux de Mozilla à Londres (https://wiki.mozilla.org/MDN/Doc_Sprints/MDN/Doc_sprints/2012September )

-          Enfin, déjà mentionné dans la précédente newsletter, mais dans les liens et les photos, Camara a organisé à Dakar au Sénégal un super événement : « Mozilla et Pizza » dans lequel il satisfait le ventre et l’intelligence des geeks (il a tout compris Camara !). N’hésitez pas à aller jeter un œil ici : http://www.flickr.com/photos/jofactory/8118833679/ , ici : http://www.youtube.com/watch?v=nyzm9RZ3U58 , et ici : https://www.facebook.com/events/401607666560417/

 

Les événements du mois d’octobre, à présent :

C’est Mozilla Tunisie qui a commencé avec, le 4 octobre, la « Journée des clubs » avec le club informatique « Esprit Libre » et à laquelle ont participé Amine Zaafouri, Sofien Chaabouni  et Alexandre BM. Nous devons reconnaitre leur constance à ne jamais laisser passer une occasion de venir parler de Mozilla aux autres clubs informatiques, et c’est important, car nos Mozilliens tunisiens entendent bien ne JAMAIS laisser les clubs Microsoft ou Google prendre le dessus sur le Logiciel Libre ! Bravo à eux !

A Paris, du 11 au 13 septembre avait ensuite lieu l’Open World Forum (http://wiki.mozfr.or/Open_World_Forum_2012). Pascal et kinou et Pandark et Achraf ont tenu le stand le samedi 13 octobre et ont répondu aux nombreuses questions.

A tous : je vous rappelle, car c’est important, que nous avons cette page wiki, une FAQ : http://wiki.mozfr.org/Questions_fr%C3%A9quentes qu’il ne faut pas hésiter à alimenter au gré de vos rencontres et des questions que l’on vous pose lors des événements.

Vendredi 12 octobre, Armony et Kinouchou qui font tout ce qu’elles peuvent pour sensibiliser les Mozilliens aux questions d’accessibilité et de diversité, organisaient à « La Cantine » à Paris un « Apéro Diversité ». Une excellente occasion pour discuter sur ces sujets et comparer les actions menées par différentes associations. Pascal représentait Mozilla, et Julia représentait WoMoz.

Le 13 octobre, à Saint-Nazaire, au sud de la Bretagne en France, GeekShadow est venu incarner Mozilla : il a présenté Persona et Firefox, et a discuté avec les visiteurs de ce qu’était Mozilla et du Logiciel Libre en général.

Cette contribution était importante, car GeekShadow met ainsi en évidence que, ce n’est pas parce que l’on n’habite pas une « grande ville » que l’on ne peut pas sensiblier les gens à Mozilla. Combien y’a-t-il d’événements autour de nous auxquels nous pouvons aller simplement pour parler ?

Merci GeekShadow pour ton implication !

Le 17 octobre, retour en Tunisie, à Tunis : la formidable et infatigable Melek Jebnoun a assuré une formation. « Let’s hack the Web », c’était son intitulé, a eu lieu lors du meeting du club universitaire Netlinks de l’école INSAT : http://mozilla-tunisia.org/formation-lets-hack-the-web

Le lendemain, 18 octobre, et jusqu’au samedi 20 octobre, se tenait le gros raout des développeurs web français : « Paris Web » (http://www.paris-web.fr/ ), sponsorisé, entre autres, par Mozilla.

Anthony Ricaud a donné une conférence sur le futur du Web en parlant de Firefox OS, WebAPI et Marketplace. Il a également organisé un atelier pour apprendre à ouvrir des bugs, et pas seulement chez Mozilla. Aidé de Jérémie pour Mozilla, de Karl Dubost pour Opera et David Rousset pour Microsoft, Anthony a en effet essayé de donner une vision la plus large possible…

Les 24 et 25 octobre avait lieu, en ligne, un formidable événement organisé par Mozilla : « We are Mozilla, Ask Us Anything », sur Reddit (http://www.reddit.com/r/IAmA/comments/120oif/we_are_mozilla_aua/ ).

Le but était de répondre à un maximum de questions à propos de Mozilla en 24h. Côté francophone, Théo Chevalier, FredB, et Yoric ont participé. Verdict : « C’était une très bonne expérience qui a permis de prendre conscience des questions les plus fréquentes au niveau mondial. C’était également très gratifiant de pouvoir répondre à de nombreuses questions. Contrairement à ce que l’on pouvait penser il n’y a pas eu tant de trolls que ça », dixit Théo, qui en a profité, pour remplir la FAQ du wiki sur les questions fréquemment posées (http://wiki.mozfr.org/Questions_fr%C3%A9quentes).

Le 25 octobre, pas en ligne, mais en vrai, Kinouchou et Pascal ont tenu un stand lors d’un événement organisé par l’ENSEAptitude, l’association d’informatique et de promotion des logiciels libres de l’ENSEA, l’École nationale supérieure de l’électronique et de ses applications. Avec les élèves ET les professeurs, nos deux représentants de choc ont parlé philosophie du Logiciel Libre, incité à utiliser la Nightly ou Aurora, et trouvé de nouveaux contributeurs pour la localisation et l’accessibilité.

Gros événement le lendemain et le surlendemain (les 26 et 27, donc), toujours à Paris : « Test the Web Forward » (http://wiki.mozfr.org/Test_The_Web_Forward_Paris_2012 ). Beaucoup de Mozilliens étaient présents à cet événement organisé par Adobe (http://testthewebforward.org/paris-2012.html ). Des bénévoles – Jérémie Patonnier, David Bruant, Thomas Bassetto, Pandark – , mais aussi des employés – Anthony Ricaud, David Baron, Fantasaï (http://bonjourmozilla.fr/?post/2012/10/28/Fantasai), Jet Villegas. L’objectif de cet événement était d’expliquer les standards W3C et d’inciter les développeurs à les utiliser, via l’écriture de tests. Cet événement se déroulant juste avant le TPAC du W3C (http://www.w3.org/2012/10/TPAC/), de nombreux membre du W3C étaient présents… une occasion unique de les rencontrer !

Rappel quant aux événements : ce serait super sympa si pour chaque événement, on avait un membre Mozfr qui faisait ça :

1/ rajouter l’événement sur la page “actualité” et créer une page wiki = http://wiki.mozfr.org/MozFR:Actualit%C3%A9s , les personnes intéressées pourront alors s’inscrire

2/ pendant l’événement, envoyer une photo à “Bonjour Mozilla” (admin@bonjourmozilla.fr ) pour avoir une visibilité mondiale :D

3/ après l’événement, faire un petit compte-rendu. Pas besoin d’en écrire des tonnes, un court texte avec des photos suffit. Ce billet figurera ensuite sur le blog mozfr : http://blog.mozfr.org/

4/ Lorsque vous avez fait une conférence, pensez à le renseigner et à partager vos slides ici : http://wiki.mozfr.org/Conf%C3%A9rences

 

Mais ce n’est pas tout ce qu’a fait Mozfr en matière de communication !

Nos sincères félicitations vont d’abord, et une fois de plus, à Mozilla Tunisie dont certains membres, Sofien Chaabouni, Chahreddine  Ben Ali et Faten Ben Thabet, ont participé à une émission de la radio nationale tunisienne, pour parler de Mozilla ! (http://mozilla-tunisia.org/mozilla-tunisia-sur-les-ondes-de-la-radio-nationale-tunisienne/)

Un immense merci à Flaburgan qui a intégré le magnifique logo « Bonjour Mozilla » fait par Mack dans le site « Bonjour Mozilla ». Et un merci tout aussi immense à Pandark qui a intégré un MOTEUR DE RECHERCHE (si si, vous ne rêvez pas) dans le « Bonjour Mozilla », lequel permet de se rendre compte que Tristan est la personne la plus mentionnée ;-)

Par ailleurs, Gerard-Majax étant notre éminent spécialiste de « AMO », il a créé une page wiki pour expliquer comment y contribuer et ce que c’est : http://wiki.mozfr.org/Projets:AMO

Dans la même veine, Goofy a publié 3 articles sur Transvision, cet indispensable outil apporté par Filip :

http://blog.mozfr.org/post/2012/10/panegyrique-Transvision-1

http://blog.mozfr.org/post/2012/10/Panegyrique-du-Transvision-2

http://blog.mozfr.org/post/2012/10/Panegyrique-du-Transvision-3

Tandis que Yoric se fendait d’un article sur son magnifique projet de « Mozilla éducation » pour tous nous inciter à « mettre du Mozilla dans nos études » : http://dutherenverseauborddelatable.wordpress.com/2012/10/31/mettez-un-peu-de-mozilla-dans-vos-etudes/

Enfin, El Cameleon, insatiable contributeur de Thunderbird, est l’auteur d’un article très utile sur comment compacter les dossiers dans l’Oiseau Bleu : https://support.mozillamessaging.com/fr/kb/compacter-les-dossiers

Ces contributions, articles ou pages wiki, sont vraiment importantes : elles nous permettent de garder une trace, d’avoir des sortes de « mode d’emploi » à donner aux nouveaux arrivants, ou à ceux qui nous posent des questions. C’est pourquoi, tous, n’hésitez pas à faire un petit article sur votre spécialité, une page wiki ou ce que vous voulez. Si vous avez besoin d’aide pour rédiger, vous pouvez demander à quelqu’un du groupe « communication » qui sera ravi de vous aider !

Lequel groupe « communication » a mis ce PAD nouvellement créé à votre disposition, dans lequel vous pouvez lister les articles qui vous semblent utiles et que nous ne devons pas « oublier » ou perdre dans les limbes de l’Internet : https://etherpad.mozilla.org/articlesasauver

Pour mémoire, les personnes suivantes se sont engagées à :

-          Flaburgan & Taratatach : article sur leurs premiers pas dans la communauté

-          Flore : article sur l’histoire de Mozilla

-          JB : article sur Webmakers

-          Anne-Marie : article sur Thunderbird

-          Melek : article sur les Reps, comment ça marche ?

-          Abdelhak : article sur comment il intéresse ses étudiants à Mozilla

-          Jonathan : texte sur le XUL (pas avant décembre)

-          Chahrawoods : texte sur le cloud, kézako

-          Monique : répondre à une interview pour WoMoz

-          Kinou : CR du jeudi accessibilité ; le mettre dans l’agenda du wiki

-          Antoine : Article sur Firefox OS sur Raspberry Pi / Installation dualboot sur téléphone

-          Clarista : Faire un texte sur ce qu’est mozfr pour que tout le monde puisse le reprendre

Si vous avez une idée de texte que vous aimeriez faire, ou faire faire, vous pouvez les ajouter dans ce PAD : https://etherpad.mozilla.org/mozfr-novembre2012

Signalons également une initiative originale et ô combien utile : Pascal a fait un petit tuto vidéo pour apprendre à se servir de TortoiseSVN sous Windows et faire un patch de loca pour mozilla.org : http://video.chevrel.org/demos/tortoisesvn.webm

Et n’oubliez pas ces différentes pages wiki / PAD, généreusement mis à votre disposition par le groupe « communication » :

-          Kit "noob" à faire = https://etherpad.mozilla.org/kit-noob

-          La FAQ : http://wiki.mozfr.org/Questions_fr%C3%A9quentes

-          La page wiki recensant les conférences données par les membres de Mozfr : http://wiki.mozfr.org/Conf%C3%A9rences

-          Le lexique des termes fréquemment utilisés : http://wiki.mozfr.org/Lexique

-          Le groupe de réflexion pour un nouveau logo Mozfr : https://etherpad.mozilla.org/logo-mozfr

 

Un tout nouveau PAD (encore un, je sais !) a également été créé pour recenser vos photos favorites de la communauté. C’est important car ainsi, qui voudra pourra s’en servir pour ses conférences, tout comme le futur bureau de Paris, qui sera ravi d’avoir nos mines réjouies dans ses murs : https://etherpad.mozilla.org/photosmozfr

Enfin, le groupe communication a publié cet appel à conférenciers pour le Fosdem et ne peux que vous enjoindre à y répondre : http://claristamozilla.wordpress.com/2012/11/10/fosdem-2013-appel-a-conferenciers/

 

Passons maintenant à la localisation.

Comme d’habitude, nos vaillants et talentueux localiseurs n’ont pas chômé :

-          Nicolas Pierron a désormais pris l’habitude de traduire en français les articles du blog « Javascript » : http://tech.mozfr.org/

-          De son côté, la désormais indispensable Guillemette, traduit les astuces pour Firefox depuis le contenu de https://blog.mozilla.org/theden/category/firefox/firefox-tips/ qu’elle publie sur http://blog.mozfr.org/. Ce mois-ci, elle a traduit les articles suivants : https://blog.mozilla.org/theden/2012/10/09/firefox-search-bar/ et https://blog.mozilla.org/theden/2012/07/23/search-any-site-from-the-firefox-awesome-bar/)

-          Egalement récurrente, la traduction collaborative du N° d’octobre de Firefox & Vous https://frenchmoz.etherpad.mozilla.org/FirefoxEtVous. La traduction de cette newsletter est devenue un formidable point d’entrée pour les personnes souhaitant contribuer. Une excellente idée de Goofy.

-          Sans oublier les articles traduits sur MDN cf. https://mercredidoc.etherpad.mozilla.org/all

-          La page  « Contribute » de mozilla.org a été localisée notamment grâce a des nouveaux contributeurs comme pl6025 et Fredy Rouge. (https://frenchmoz.etherpad.mozilla.org/Contribute-M )

-          Pandark a traduit « WhatCanIDoForMozilla.org » qui sert à l’orientation des nouveaux pour trouver leur domaine de contribution en matière de développement. Indispensable !

NB : celui qui veut participer peut aller ici https://github.com/jdm/asknot

-          Rednaks apprécie lui aussi les articles plus techniques et s’est donc attelé à la traduction d’un article sur hacks.mozilla.org, devenu : http://mozilla-tunisia.org/r2d2b2g-testez-firefox-os-sur-firefox/

-          Et puis il y a les nombreuses traductions de Faten, de Mozilla Tunisie. Faten pense toujours à traduire toutes les mises à jour de Firefox (ce mois-ci : http://mozilla-tunisia.org/firefox-16-0-1/ et http://mozilla-tunisia.org/firefox-16-0-2/ ). Faten traduit aussi tous les appels à contributions de Mozilla en matière de TestDay : http://mozilla-tunisia.org/pdf-viewer-testday/ et http://mozilla-tunisia.org/firefox-beta-pour-android-testday/ ). Merci Faten, et bravo !

 

Ce qui est génial, désormais, c’est que toutes ces traductions se retrouvent ensuite sur le planet francophone de Mozfr. Tout le monde profite donc de ces contributions. Mieux encore, les traductions se complètent : lorsque Faten traduit les mises à jour et les testday, Nicolas traduit le blog Javascript. Etc.

Surtout, n’oubliez pas de signaler vos traductions sur le PAD du mois de novembre : https://etherpad.mozilla.org/mozfr-novembre2012

Et si vous voulez participer à la localisation, contactez notre référent : Goofy, qui vous trouvera toujours quelque chose ;-)

Et le développement dans tout ça ?

Il s’étoffe !

  • Pascal a, une fois de plus, multiplié les interventions concernant Tranvision, le mettant à jour et générant les versions 1.5, 1.6 et 1.7 dans lesquelles il a procédé à :

-          l’intégration des dépôts gaia,

-          la réécriture de fonctions en poo,

-          l’ajout de quelques tests unitaires sur ces objets,

-          l’ajout de nouvelles vues pour vérifier les accesskeys et comparer les différences entre dépôts,

-          passé tout le code front end derrière un front controller et un dispatcher

 

  • Pascal a également résolu une faille de sécurité dans le blog de frenchmozilla (parce que pas maintenu) : il en a profité pour migrer le blog sur la plateforme Mozfr

 

 

  • Pandark a donc intégré un moteur de recherche dans le BM ! (voir plus haut)

 

Ces deux nouveaux contributeurs ont d’ailleurs de grandes ambitions : ils aimeraient vraiment multiplier les apps pour Firefox OS et pouvoir ainsi faire grandir le marketplace. Si vous avez des idées, n’hésitez pas à leur en faire part !

Du côté de l’IT à présent :

Un immense BRAVO à FredB et Fredy Rouge qui ont lancé le site Internet de la communauté Mozilla Québec : http://mozillaquebec.org/web/fr/, avec :

  * Integration mailman et wordpress (pour s’inscrire) (voir beta: http://mozillaquebec.org/web/es/)

  * Contenu disponible en trois langues (en, fr, es)

  * Liens vers mozfr (site en français) ou mozilla-hispano (site en espagnol)

Plus de contenu est à venir, avec des présentations des membres, articles open web…

Et nos 2 compères vous en conjurent : n’hésitez pas à suggérer des sections, des corrections, etc.

Un très grand bravo également à Flore, qui se bat comme une lionne pour la migration de Geckozone vers le serveur Mozfr. Elle est en bonne voie !

MAJ : elle a été faite cette nuit, grâce à la mobilisation de Flore, Benoît, mais aussi de Cédric et Filip, d’anciens contributeurs qui nous manquent chaque jour davantage !

Nouvelle rubrique dans cette newsletter, et non des moindres, l’assistance, pour vous signaler que :

  • Si vous utilisez Twitter, vous pouvez participer au programme "Army of Awesome" (en attente d’un meilleur nom). Cela consiste en la visite régulière de cette page : https://support.mozilla.org/fr/army-of-awesome. Une série de messages mentionnant Firefox sont affichés, on peut en choisir un dans la liste qui nous inspire et y répondre de manière pertinente. Une série de réponses prédéfinies existe, mais il vaut bien sûr mieux personnaliser un peu sa réponse. Le plus facile : suggérer des extensions à des gens qui cherchent à faire quelque chose de particulier et n’y arrivent pas.
  • Pas encore assez connu, on a canal IRC francophone de support : #support-fr. On a besoin de monde dessus. Pour le moment, GeekShadow est bien seul…  Alors venez !

 

Voici pour la newsletter du mois d’octobre 2012.  Un nouveau PAD vous attend qui servira de base à la future newsletter du mois de novembre : https://etherpad.mozilla.org/mozfr-novembre2012

Remplissez-le si vous ne voulez pas que je fasse une crise d’apoplexie :D

Bravo à vous tous ! Merci pour tout ce que vous faites !

Bisous !

Clarista.

nov10

Fosdem 2013 : appel à conférenciers

Publié le par
Standard

Bonjour tout le monde,

Comme chaque année depuis 2003, Mozilla aura une salle bien à elle au Fosdem.
Le Fosdem, (Free and Open source Software Developers’ European Meeting), est tout simplement l’un des meilleurs événements en Europe autour du Logiciel Libre : c’est LE lieu où il faut aller pour tout savoir du développement en matière de Logiciel Libre et d’Open Source, pour rencontrer des gens qui s’y connaissent… Et pour s’amuser !
Le Fosdem a lieu le premier week-end de février, à Bruxelles (en Belgique), une super ville, avec les meilleurs frites du monde ;-)

Donc, comme d’habitude, Mozilla aura une “Developer Room”. Et comme d’habiture, elle sera pleine de monde.

Si vous avez envie de donner une conférence, tenir un atelier ou tout type de session dont vous pensez qu’elle aura sa place dans cette salle, inscrivez-la dans ce PAD avant le 20 décembre 2012 : https://etherpad.mozilla.org/fosdem2013-talks

S’il y a un sujet que vous voudriez voir abordé, dites-le et nous tacherons de trouver un conférencier ! Inscrivez vos demandes dans la 2e section de ce PAD : https://etherpad.mozilla.org/fosdem2013-talks

Nous souhaitons accueillir des conférences aussi bien données par des volontaires que des employés. Mais seuls les volontaires dont la conférence aura été sélectionnée, verront leurs frais remboursés, les employés devant passer par Mozilla.

N’oubliez pas d’indiquer un moyen de vous contacter (page Mozillian, ou adresse mail) dans le PAD, afin que nous puissions vous atteindre facilement si votre conférence est sélectionnée.

Nous attendons avec impatience vos suggestions, même les plus folles, afin que ce Fosdem soit un succès, grâce à vous, et avec vous !

Clarista et Benoît.

nov9

Fosdem : call for speakers

Publié le par
Standard

Like each year since 2003, Mozilla will have a Developer Room at Fosdem. Fosdem (Free and Open source Software Developers’ European Meeting) is simply one of the greatest events in Europe around free and open source software development: it is THE place to be, to know everything is happening about FLOSS, to meet people… and to have fun!
Fosdem is held, during the first weekend of February, in Brussels (Belgium), a very nice city, with the best fries you could ever eat ;-)

So, as usual, Mozilla will have a Developer Room. And, as usual, it’s going to be packed.

If you are interested in giving a talk, leading a workshop or some other session we should hold in the Mozilla DevRoom, please add it to this PAD: https://etherpad.mozilla.org/fosdem2013-talks before 2012-12-20.

You can also propose a talk you would like to attend, and we’ll try to find a speaker! Please, do it in the same PAD, in the second section :

https://etherpad.mozilla.org/fosdem2013-talks

We want some talks from both Mozilla contributors and employees. All contributors who are selected to be official speakers in the Mozilla DevRoom will be eligible for travel and hotel sponsorship.

Please make sure to list your contact info (Mozillian page, or mail address) in the PAD, so we can reach you easily if your talk is accepted.

Of course, any other Mozilla-related proposal which you think would be interesting to share with other FLOSS communities is welcome. Please, feel free to propose any kind of talks, even crazy talks, brand new ones, etc. We hope to receive a lot of proposals or suggestions to make this Fosdem be a success with you!

Cheers!

Clarista and Benoit

sept28

Newsletter Mozfr #1

Publié le par
Standard

Bonjour à tous !

Je m’y étais engagée, vous lisez donc le premier mail bilan des activités de la communauté Mozilla francophone. Je vais essayer d’être la plus exhaustive possible.

Avertissement : comme il s’agit du premier bilan, il va être long :D

En gras, vous trouverez les propositions de contribution !

Certains d’entre vous ont assisté et participé à l’acte de naissance, en quelque sorte, de la nouvelle communauté francophone lors du Mozcamp de Varsovie. Nous nous sommes en effet réunis, pour la première fois, pour une photo de groupe… Inoubliable !

Alors bien sûr, il manquait du monde (beaucoup), mais ce qui compte, c’est la valeur symbolique de cette photo : 12 pays sont ici incarnés par des personnes partageant la même langue, en plus de l’amour du Logiciel Libre.

La communauté francophone est, bien sûr, beaucoup plus ancienne que cela. Elle est même un dinosaure parmi les premières communautés Mozilla. A l’origine, il y avait la France et la Belgique. Il y a 4 ans, ils sont quelques uns à avoir créé le site www.mozfr.org , et à avoir posé des jalons qui nous guident encore aujourd’hui.

Mais aujourd’hui, cette communauté est transformée, grâce à l’arrivée des communautés tunisiennes, marocaines, sénégalaises, algériennes, etc. Et plus récemment des communautés mauriciennes et colombiennes.

Nous essayons donc de nous réorganiser au mieux pour que chacun trouve sa place.

  • Mais pourquoi une communauté francophone ?

L’idée n’est pas d’oublier les communautés locales, mais de profiter du fait que nous sommes 280 millions dans le monde à parler français pour proposer des textes, des outils en français à ceux qui auraient des difficultés avec l’anglais (moi, par exemple ;-) ).

La langue peut être une barrière, parfois insurmontable, pour intégrer Mozilla. Tout comme elle peut être un facteur de cohésion, quelque chose qui nous rassemble. C’est le cas avec le français dans la communauté francophone.

La communauté francophone est là pour accueillir tous ceux qui auraient peur de parler anglais, et qui sont rassurés de pouvoir échanger avec d’autres francophones.

Nous sommes donc en train de créer de véritables liens entre francophones, chacun disant quelle est sa spécialité, afin d’échanger, d’organiser des événements, etc.

  • Alors quoi de neuf du côté de la communauté francophone ?

Beaucoup, beaucoup de choses en fait ! On pourrait même dire que ça dépote !

La première chose, et sans doute la plus importante, c’est que cette communauté ne cesse de s’agrandir. Bien des nouveaux sont arrivés ces derniers mois, et nous tachons de leur réserver un bon accueil, notamment sur les chans #frenchmoz ou #mozfr. Pour les plus timides, ou ceux qui auraient beaucoup de questions et la peur de déranger, nous organisons désormais des séances de questions/réponses sur IRC car il est difficile d’appréhender Mozilla dans sa globalité, de savoir à quoi contribuer : il y a tant de possibilités !

Lors de cette première réunion, nous avons réalisé qu’il y avait une forte demande d’une sorte de “kit pour les petits nouveaux” (ou “kit pour les noobs”). Nous allons donc profiter de ces séances de questions/réponses pour l’élaborer. Un PAD a été créé à cet effet.

D’une manière générale, la régularité de certains rendez-vous est quelque chose que nous souhaitons développer. Notre maître à tous, en la matière, est Jérémie Patonnier : tous les mercredis soirs, il vient au bureau de Paris, et accueille toute personne désireuse de participer ou d’en savoir plus sur MDN. Les “mercredis docs” ont permis la création et la traduction de très nombreux articles sur MDN (la preuve, ici ). Du beau travail !

Autre événement mensuel, très plébiscité, les soirées tupperVim, à l’instigation de Kazé. Les soirées tupperVim sont des réunions informelles pour partager des connaissances sur Vim ou d’autres outils dans le même esprit. Un succès depuis la première édition : les participants sont chaque fois plus nombreux !

Enfin, Julia et Elisabeth participent aux “premiers samedis” à la Cité des Sciences, à Paris où des libristes accueillent le grand public pour leur installer Ubuntu, par exemple. Désormais, des personnes de Mozilla sont aussi là pour répondre aux questions, et pourquoi pas, trouver des nouveaux contributeurs.

Et puis, tous les derniers jeudis de chaque mois, la communauté a désormais rendez-vous sur IRC (sur #mozfr) pour faire le point. Hier a eu lieu la première réunion, une trentaine de personnes étaient présentes, et ont échangé pendant… plus de 3 heures ! Les notes sont ici

Si vous avez des idées, des envies, des besoins d’autres événements ponctuels, n’hésitez pas !

  • Les événements.

Été oblige, la communauté francophone a participé à moins d’événements que d’ordinaire. Il y a eu tout de même :

- les Rencontres Mondiales du Logiciel Libre, à Genève

- la Braderie de Lille

- le Mozcamp de Varsovie

- les Software Freedom Day à Namur

- le  Docsprint  de Londres auquel plusieurs francophones ont eu la chance d’être conviés pour leur participation active à MDN

- et demain à lieu, à Dakar, un “meet-up Mozilla Pizza” ! Encore une excellente idée de Camara !

Bien des événements sont à venir, l’agenda n’en finit pas de se remplir (pour notre plus grand plaisir !). Voici, pour le moment, ceux auxquels la communauté francophone s’est engagée :

- l’Open World Forum, qui aura lieu du 11 au 13 octobre. Nous assurerons une présence lors de la journée grand public du samedi, avec un stand. Nous devons faire une réunion rapidement pour définir nos besoins et les éventuels ateliers que nous pourrions proposer.

- l’apéro diversité, le 12 octobre à La Cantine, à Paris. Kinou sera là, ainsi que Pascal (pour représenter Mozilla), et Clarista (pour représenter WoMoz). Venez nombreux !

- la fête de la Science de Saint-Nazaire, le 13 octobre. GeekShadow doit tenter une demande de goodies, et sera notre représentant. Il n’est évidemment pas contre l’appui d’un geek breton…

- Paris Web du 18 au 20 octobre : ajoutez votre nom, si vous en êtes, ici

- L’Ubuntu Party des 17 et 18 novembre, avec une nouveauté cette année, un “Firefox Clinic” grâce à Barzogh, lequel cherche des volontaires ! (rendez-vous sur cette page ). Seront également présents : Pascal, Kinou, Jérémie… Mais tous les volontaires sont les bienvenus, car l’événement est grand, et plus on est de fous…

- les JDLL de Lyon, les 17 et 18 novembre également. Mozfr va proposer uune conf de Flore sur womoz,  une de Flaburgan sur la vie privée sur internet. Une sur Firefox OS  serait pas mal. On a également la possibilité de faire un atelier traduction (Goofy et Benoît). Il y a également 2 créneaux horaires pour des ateliers et démo : à vos suggestions !

- Le Capitole du Libre, du 24 au 26 novembre. Théo Chevalier sera le Reps principal de l’événement. Seront également présents : Paul et William. Clarista est également en train d’étudier la possibilité de s’y rendre, elle ferait alors une conférence globale, avec Théo, sur ce qu’est Mozilla et comment contribuer.

Petite remarque quant aux événements : comme vous pouvez le constater, il y en a beaucoup. Il ne faudrait pas que l’on se perde dans la masse. Voici donc une petite procédure à suivre, que je vous propose. Elle permettra de n’en perdre aucun :

1/ rajouter l’événement sur la page “actualité” et créer une page wiki = http://wiki.mozfr.org/MozFR:Actualit%C3%A9s , les personnes intéressées pourront alors s’inscrire

2/ pendant l’événement, envoyer une photo à “Bonjour Mozilla” (admin@bonjourmozilla.fr ) pour avoir une visibilité mondiale :D

3/ après l’événement, faire un petit compte-rendu. Pas besoin d’en écrire des tonnes, un court texte avec des photos suffit. Ce billet figurera ensuite sur le blog mozfr : http://blog.mozfr.org/

4/ Lorsque vous avez fait une conférence, pensez à le renseigner et à partager vos slides ici : http://wiki.mozfr.org/Conf%C3%A9rences

L’idéal, et nous sommes plusieurs à en convenir, serait d’avoir un calendrier sur la page d’accueil du site mozfr, afin que toute personne qui souhaite nous rencontrer physiquement sache tout de suite quand et où nous serons présents. Un volontaire pour s’en charger ?

Afin de répondre au mieux aux questions du public, 2 pages wiki ont été créées que je vous invite à régulièrement alimenter :

- une FAQ : http://wiki.mozfr.org/Questions_fr%C3%A9quentes

- un lexique : http://wiki.mozfr.org/Lexique

  • La traduction.

La localisation est en quelque sorte le coeur de la communauté francophone. Cette activité a la chance d’avoir le plus grand des grands manitous : Goofy !

Aujourd’hui, Goofy gère avec savoir-faire et enthousiasme une petite équipe très active.

Voici ce qui est fait, ou en cours :

- Articles "about:csswg" de Fantasai publiés sur http://tech.mozfr.org/ traduits par Jérémie et FredB

- Article "blog JavaScript", en cours sur http://tech.mozfr.org traduis par nbp. (ramasse miette incrémental) <- révision en cours par Goofy

- Astuces pour Firefox traduites par Guillemette depuis le contenu de https://blog.mozilla.org/theden/category/firefox/firefox-tips/ publiées sur http://blog.mozfr.org/ <– publication petit à petit

- Nombreux articles sur MDN cf. https://mercredidoc.etherpad.mozilla.org/all

- Traduction d’un article de Thunderbird sur les dossiers virtuels https://support.mozillamessaging.com/fr/kb/utiliser-les-dossiers-virtuels

- Traduction du formulaire de dons pour Webmaker

- Traduction de https://www.mozilla.org/fr/apps/partners/

- En cours mais sera mis en production le trimestre prochain : Page Contribute de mozilla.org localisée et nous recevrons les message de contact

Sans oublier, le point d’entrée idéal pour qui veut débuter, la traduction de la lettre mensuelle “Firefox & Vous”. 

 

Concernant les traductions pour Thunderbird, si vous êtes intéressés, Vincent, “el cameleon”, notre spécialiste messagerie, a quelques articles à traduire en retard, ainsi que des idées pour la création de nouveaux articles (en Anglais de préférence). Par exemple, un article sur l’envoi de message à un grand nombre de destinataire serait bienvenu, c’est une question récurrente sur les forums.

Cet article vous indique la marche à suivre, et ce forum de Geckozone vous permettra d’échanger avec d’autres contributeurs pour voir comment vous rendre utile. Vincent qui « valide » les traductions francophones y mentionne par exemple les pages urgentes à traduire ou réviser.

Pour tout renseignement sur comment contribuer aux traductions, cliquez ici

Grâce à Filip, la communauté francophone est dotée de Transvision, outil sur lequel notre cher Pascal a multiplié les interventions :

- Reprise totale du projet : hébergé sur le github de mozfr, presque entièrement réécrit, hébergé sur mozfr : http://transvision.mozfr.org/

- 5 livraisons ce trimestre (1.0 -> 1.4) incorporant de nouvelles fonctionnalités et des corrections de bugs

- Site pour la version bêta de Transvision (pour les testeurs) :  http://transvision-beta.mozfr.org/

- Mise en place de tests unitaires et de l’intégration des chaînes de Gaia en cours

  • Mozilla éducation

Mozilla francophone a un partenariat de longue date avec l’université d’Evry. Cette année, notre communauté veut ouvrir ce projet, sous l’égide de Yoric et de Desiderius, au plus grand nombre. Elle veut proposer plus de cours autour de Mozilla. Des cours à la demande.

L’objectif des cours est de former des étudiants ingénieurs ou équivalents aux technologies nécessaires pour le développement ouvert d’applications web ouvertes.

Nous mettrons les cours à disposition du public francophone ou les diffuserons par visioconférence.

C’est véritablement un projet ambitieux. Mozilla Sénégal et Mozilla Côte d’Ivoire sont intéressés. Nous recherchons plus de professeurs et plus d’universités !

Pour participer :

- Pour proposer d’autres cours que vous pouvez vous-même assurer, ajoutez la description de vos cours sur https://github.com/Yoric/Mozilla-Courses/issues (cliquez sur "New issue"). Précisez si vous avez des contraintes géographiques ou besoin de matériel spécifique.

- … et si vous avez besoin de Moziliens pour assurer des cours (en français ou non), ajoutez la description des cours sur https://github.com/Yoric/Mozilla-Courses/issues (cliquez sur "New issue").

  • L’IT

Félicitations à la communauté Mozilla Tunisie pour son nouveau site www.mozilla-tunisia.org  !

Pour le reste, beaucoup de choses sont en gestation :

- La communauté Mozilla au Québec prépare en ce moment le lancement de son site Internet, prémice à la naissance d’une nouvelle communauté !

- Le site Mozilla Sénégal voit son design en cours de mise à jour, et est en train de migrer vers un vps.

- Plus compliqué, la migration de Geckozone vers le serveur MozFR est également en cours.

Merci à Arzhel et à Barzogh pour leur aide. Ils sont nos chefs IT pour le site mozfr.

  • Le développement.

Bien des développeurs, membres de la communauté francophone, sont employés. Mais Firefox OS va offrir beaucoup de possibilités à ceux qui voudraient coder pour le Panda Roux, ou créer leur propre application.

En attendant, soulignons l’abnégation de gerard-majax qui multiplie les patchs pour B2G. Si vous avez des questions sur la façon de procéder, vous pouvez donc le lui demander.

Enfin, un grand merci à Mack, qui a créé le logo “Bonjour Mozilla”. Il n’y a plus qu’à trouver quelqu’un pour l’intégrer au site…

  • Et maintenant ? D’autres demandes de contributions :D

- il y a une vraie demande pour des mails mozfr, qui pourraient n’être que des mails de redirection. Mais les avis divergent, et les difficultés sont nombreuses. Voici donc un PAD pour ceux qui veulent réfléchir, ou apporter des solutions à la question : https://etherpad.mozilla.org/mails-mozfr

- Un autre sujet passionne les foules : celui de la création d’un logo Mozilla. Comment symboliser la francophonie ? Doit-on mettre un dinosaure ou un panda roux (ou même un renard) ? Là encore, il a été décidé de créer un PAD de réflexion, que voici : https://etherpad.mozilla.org/logo-mozfr

- Sans oublier, LES sujets qui font peur : la migration de Geckozone “avant la fin du monde, ce serait l’idéal”… Ainsi que la question du statut de l’association…

Le mois d’octobre commence bientôt. Je vous propose de remplir ce PAD au fur et à mesure : https://etherpad.mozilla.org/mozfr-octobre2012

Bisous à tous !

Claire

Rappel :

Pour nous rejoindre.

- La première chose à faire, c’est de vous inscrire à la Mailing list, ici : http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr (bon, là c’est déjà fait :D )

- Nous avons ensuite un wiki en français sur lequel vous pouvez vous inscrire ici : http://wiki.mozfr.org/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&type=signup&returnto=Accueil

Une fois inscrit au wiki, n’hésitez pas à créer votre profil avec ce template : http://wiki.mozfr.org/Mod%C3%A8le:Infobox_utilisateur

Parler avec nous :

Rien ne nous fait plus plaisir que de troller/parler avec les membres de la communauté.

Vous pouvez envoyer un mail à la mailing-list, bien sûr, mais vous pouvez aussi venir nous voir sur IRC, sur les canaux #frenchmoz ou #mozfr (plus de détails ici  )

Nous avons aussi un compte Twitter 

Et un compte Diaspora

Si vous avez un blog en français et que vous aimeriez le partager avec la communauté, vous pouvez envoyer un mail à Pascal Chevrel : pchevrel@mozilla.com pour qu’il ajoute votre blog à la liste. Vous pouvez aussi lui envoyer un mail si vous voulez faire figurer le site de votre communauté.

sept21

Mozcamp Europe 2012: my report

Publié le par
Standard

(English translation by Theo Chevalier,  and the French-speaking community)

Mozcamp Europe in Warsaw wrapped up 10 days ago, it’s about time I handed in my summary report, while my memory of the event is still intact. So, what aspects of this MozCamp made it so different from last year in Berlin? Here are some answers and a couple of photos.

  • French-speaking Community has grown bigger (much bigger)!

Undoubtedly my best memory of the weekend: this photo gathering all French-speaking attendees. Huge! And so many countries represented: France, Belgium, Switzerland, Algeria, Morocco, Tunisia, Lebanon, but also Canada, Estonia, Mali, and now Colombia and Mauritius! It’s really awesome!

This weekend made us get to know each other, interact, learn more about our interests, our aspirations and passions. What brings us together now goes beyond the love we have for Mozilla, Free Software and community: we are bound by friendship.

We all agreed on the importance of the French-speaking community. Because we all realize that English is sometimes a barrier for some people. The fact that we share this language, French, will allow us to reach a maximum number of people, by uniting our strengths. And that’s what we started to do! After those past two days with them, I’m certain of one thing: the French-speaking community is going to do great things in the coming months and years!

And I’d like to take this opportunity to give a special welcome to Ibrahima, Emilio, Jefferson, Pamela and Ganesh. They honor us by their participation, and we are all delighted to welcome them!

One regret however: the absence of the indispensable Camara, the leader of the Senegalese community, blocked by visa problems. Sad and hugely disappointing.

A goal today: to organize an event where we could be all together. ALL. And in the amazing new Mozilla space in Paris – no less :) .

  • Newcomers (aka, “mouflets” for some)

On this photo you can see, from left to right, Antoine (flaburgan), Erwan (Taratatach) and Théo (tchevalier), who I affectionately nicknamed (yes, that is affectionate) "the Mouflets" They are just over 20 years old but did brilliant first steps in the community. Erwan has spent much of his first night polishing code of a B2G app, Théo has refined his localization techniques, and Antoine attended a lot of conferences to give better talks when his turn comes (his "speaker baptism" will take place at JDLL (FSD)!).

All the above points to one very important fact about the French-speaking community:  more than half of the contributors present at Mozcamp in Warsaw were not in Berlin. Newcomers included: Hubert, Théo, Julia, Ibrahima, Alice, Alexandre, Achraf, Flore, Kinou, Erwan, Pandark, Antoine and Daniel.

French community, one of the oldest and well established communities at Mozilla, has grown, opening its arms wide to new contributors, developing its sense of hospitality. What a joy to have them with us today! (even if, suddenly, some call me "mommy" #GettingOld) "Old" and "New" are now working together, hand in hand… And this is only the beginning, as other newcomers are showing the tip of their noses and are already starting to make an impact (aren’t they, Guillemette?).

Thank you all for your energy, for all that you do now, for your patience with the "old" people that we are. Thank you for all the wonderful moments spent together.

  • The Reps program success

This Mozcamp was also an opportunity to see the success of the Mozilla Reps program. Imagine, 400 people, many of whom had never met, who spoke as if they knew each other! This is the Reps magic.

This program makes us more involved in the Red Panda, and allows you to feel involved. Never, in Mozilla history have we seen so many events were held under the Mozilla banner. We all have anecdotes, experiences to share. How to ignore that one of the most beautiful moments I have experienced this year, the last weekend in Tunisia, is due to the Reps program (and talent of the Mozilla Tunisia community)?

The Reps program has strengthened links between communities, it not only provides tools and resources, but also opportunities and a field of possibilities.

Of course, it does not go without criticism, and its creators are aware of that. Sometimes cumbersome administratively speaking, sometimes pompous, sometimes disorganized, often complicated (for average people like me anyway!). But the result is there: a growing number of Reps and thunderous applause at the mention of the names of William and Pierros.

  • Firefox Mobile & Firefox OS

This was the theme of this MozCamp. And the subject of numerous conferences. We saw progress in this area by Mozilla. Impressive and exciting! Enough to convince the skeptics.

And it’s not because I share the life of a B2G developer that I tell you that. It is objective.

Firefox for Android is now fluid, aesthetic, pleasant. And Firefox OS will just change the world. Because that’s why it was created.

  • Confidence!

I had the pleasure of participating in the panel discussion. This particular moment which reflects so much the Mozilla philosophy: 9 people, leardership staff but also Reps, answering questions from the audience. This year, the questions were proposed by Reps who then voted for those they wanted to be asked first. A list of 10 questions was preprared, which touching on a wide cariety of topics, ranging from the economy, the future of Mozilla, to its very philosophy. Mozilla does not intend to hide anything from its contributors.

During the preparations, Debbie Cohen asked each of us what we were expecting from this session. I replied, "trust", ie feel that we can trust Mozilla and Mozilla trusts us. In the end At the end of the day, that’s what I felt, and I’m pleased with that.

Because they all have hammered their need of the community to confront the giants Google, Apple, Microsoft. The means are different: at Mozilla they are not financial, they are human. And they also showed that they knew where they were going: the key is to make good products, it is not relying on the Free Software philosophy, hoping that the world will become virtuous, it is simply offering the best tools.

Well, the journalist that I am cannot deny that there was a bit of stonewalling. But I think it is intrinsic to such processes: since we want to give confidence, we are necessarily in Care Bear world.

That said, I think the message was well received, I hope that some Mozilla leaders have registered those expectations articulated by the community, and have understood how much the Free Software philosophy is important to the contributors who need to be reassured that Mozilla stays aligned with its core values. Indeed, how could we not worry when Mozilla changed its attitude towards H264.

I also hope, at a more personal level, that they understood when I said I will never (ever) fill a bug with this horrible and scary tool that is Bugzilla. In any case, given the applause that followed, I saw that I was not alone. Mission accomplished for Mr. and Mrs. Average!

  • Buddy hunting

He is William Reynolds, and he was my "buddy" (note the pronunciation because I have several times pronounced "body", and it played tricks on me). The first night, everyone discovered a name in front of his own: a "buddy" so we were assigned, usually depending on the form that we filled. The idea was to provoke encounters, to ensure that countries and cultures would mix (and no, that in that sense, you dirty minds!)

This did not happen in Berlin, and it was a pity. In any case, the idea was fine because everyone started to go out of their ways to find their buddy. In a sea of 300 people, this can come accross as a very daunting task! On Saturday evening, there were several folks who still had not found their buddy. So I went on a buddy-hunt! I went from table to table, asking if anyone knew so and so … with my French accent. Once, I had the person in front of me, except he did not understand who I was looking for, in fact, he did not even understand that the name I gave was his.

Anyway: In my case, I finally met my (lovely) buddy on Sunday. William works in marketing at Mozilla, and his specialty is social networks. That’s good because I wanted to create a Twitter account to identify contributions proposals! So here we are both on board in this project…

  • The karaoke

Amidst all these conferences, the workshops, the demos, the debates, all under the banner of the Internet,  came a truly surreal moment: the Saturday night karaoke.

What an incredible experience! And the proof that Mozillians feel good together, they are so tolerant that they do not hesitate to sing in front of each other. And even dancing the Macarena. The atmosphere was great!

Special mention to Fuzzyfox who simply has a terrific voice. he really spoiled us!

That said. If someone publishes a certain karaoke video on Abba song, Spice Girls, or any other of my performances, he will test my WoMoz hammer! You have been warned…

  • Beautiful meetings

This is what I prefer in these events: discovering new people. With Mozilla, I am never disappointed! There is such a diversity of personalities. This year again, I have been moved by some, amazed by all. I returned with a lot of portraits… that you will soon discover in Bonjour Mozilla.

One more thing, a last thank, because I received during this Mozcamp a gift that goes straight to my heart: a  Foxkeh plush! I am deeply moved and proud. And I thank Tetsuya Kosaka for this. I’ll take care of it!

Mozilla magic, again